1 00:00:51,485 --> 00:00:52,620 - Зашто не радиш? 2 00:00:57,324 --> 00:00:58,927 ово је посао, 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,995 у реду душо, ово није доброчинство. 4 00:01:01,128 --> 00:01:02,797 Соба и пансион нису бесплатни. 5 00:01:05,867 --> 00:01:08,201 Какву год борбу да имате у твојој глави управо сада 6 00:01:08,335 --> 00:01:09,604 са оним што радиш овде, 7 00:01:12,840 --> 00:01:15,777 то треба да добије отишао веома брзо као. 8 00:01:18,947 --> 00:01:19,747 Ти си моја најбоља девојка. 9 00:01:19,881 --> 00:01:21,181 Сада, иди горе. 10 00:01:22,617 --> 00:01:25,118 И можете ли молим вас изгледати мало срећније? 11 00:01:29,089 --> 00:01:30,157 Хајде. 12 00:01:31,793 --> 00:01:32,627 Ух хух. 13 00:01:52,379 --> 00:01:54,616 Сви са шерифом Диллардови људи? 14 00:01:54,749 --> 00:01:57,085 Пар испод момака већ тамо горе 15 00:01:57,250 --> 00:01:58,686 имају свој пут са девојкама. 16 00:05:14,982 --> 00:05:17,018 - Да ли препознајеш мој глас? 17 00:05:22,322 --> 00:05:25,059 - То је занимљиво свет у коме живимо 18 00:05:25,193 --> 00:05:26,794 један човек може да подигне уређај 19 00:05:26,928 --> 00:05:29,396 и разговарати са неким неколико миља далеко. 20 00:05:29,530 --> 00:05:30,965 Напредак долази, 21 00:05:32,133 --> 00:05:33,601 зар није мој пријатељ? 22 00:05:33,734 --> 00:05:34,969 - Готово је. 23 00:05:35,102 --> 00:05:36,003 - Добро. 24 00:05:37,672 --> 00:05:39,507 И то је последњи од њих? 25 00:05:39,640 --> 00:05:41,776 - Остао је само један. 26 00:05:41,909 --> 00:05:42,810 - Ох да, 27 00:05:43,476 --> 00:05:44,679 шериф. 28 00:05:46,714 --> 00:05:48,481 Ми се бавимо тим проблемом. 29 00:05:49,851 --> 00:05:52,987 - Добро, тада је уговор испуњен. 30 00:05:53,120 --> 00:05:55,656 - Веома ценимо савез који смо имали. 31 00:05:58,659 --> 00:05:59,760 - Надам се кога год нађеш 32 00:05:59,894 --> 00:06:01,863 да нас замени може бити што ефикаснији. 33 00:06:03,297 --> 00:06:04,397 - Ох. 34 00:06:05,766 --> 00:06:08,903 Терори територије одлазе у пензију, верујем. 35 00:06:10,238 --> 00:06:11,505 - Тачно. 36 00:06:11,639 --> 00:06:12,773 - Па, може икада треба услуга, 37 00:06:12,907 --> 00:06:14,909 молим вас не устручавајте се да питате. 38 00:06:16,476 --> 00:06:19,580 Учинили сте више за нас него можете замислити. 39 00:06:19,714 --> 00:06:21,082 А каубоји никад не заборављају. 40 00:06:35,630 --> 00:06:37,531 Сматрај се срећним шерифом. 41 00:06:38,966 --> 00:06:41,102 Да сам их ослободио два пса на теби, 42 00:06:41,903 --> 00:06:43,104 не би остало ништа 43 00:06:43,237 --> 00:06:44,939 за своју жену и ћерка да препозна. 44 00:06:56,651 --> 00:06:58,085 Разумете ли шта говорим? 45 00:06:59,854 --> 00:07:01,488 Будите захвални што вам то дозвољавамо 46 00:07:01,622 --> 00:07:04,424 имати сахрану за ваша породица да присуствујете. 47 00:07:07,862 --> 00:07:09,429 - Каубојска песница. 48 00:07:49,070 --> 00:07:51,539 - Отац Цаллахан жели те напољу. 49 00:07:51,672 --> 00:07:53,307 Дошло је још неколико мушкараца назад из града. 50 00:07:53,441 --> 00:07:55,042 Прилично су претучени. 51 00:07:55,176 --> 00:07:57,078 Некоме можда треба шавови на глави. 52 00:07:57,845 --> 00:07:59,180 Нисам сигуран како много више од овога 53 00:07:59,313 --> 00:08:01,282 он очекује да се забављамо. 54 00:08:01,415 --> 00:08:02,950 Ја овде не видим Божије дело. 55 00:08:07,088 --> 00:08:08,255 шта је то? 56 00:08:08,389 --> 00:08:09,223 - Не, ништа. 57 00:08:14,494 --> 00:08:15,596 - Кара, 58 00:08:19,633 --> 00:08:21,102 шта сам ти рекао о овоме? 59 00:08:25,006 --> 00:08:28,042 Можете покушати да читате овако нешто. 60 00:08:29,210 --> 00:08:31,812 - Имам, Бет, хиљаду пута. 61 00:08:31,946 --> 00:08:33,547 - И зар вам се није обратило? 62 00:08:35,750 --> 00:08:37,051 - Наравно да јесте. 63 00:08:42,223 --> 00:08:44,291 - Знам да је ово није идеалан живот 64 00:08:46,727 --> 00:08:48,796 и није нужно шта желиш, 65 00:08:51,065 --> 00:08:52,867 али није без награде 66 00:08:54,635 --> 00:08:56,871 и чува нас од греха, зар не? 67 00:08:58,372 --> 00:08:59,206 - Да госпођо. 68 00:09:00,074 --> 00:09:01,375 - сада, 69 00:09:01,510 --> 00:09:03,544 да видимо ове рудари стављени у кревет 70 00:09:03,677 --> 00:09:05,746 да бисмо добили неки и сами спавамо. 71 00:09:37,211 --> 00:09:39,080 Ево завоја тражили сте. 72 00:09:39,213 --> 00:09:40,247 - Хвала. 73 00:09:40,381 --> 00:09:41,882 Али мораћете провери са мном касније. 74 00:09:42,016 --> 00:09:42,917 - Добро. 75 00:09:44,618 --> 00:09:46,087 - Замотај и онда 76 00:09:47,054 --> 00:09:48,756 Видимо се мало касније. 77 00:09:49,723 --> 00:09:50,624 - Добро, хвала. 78 00:09:50,758 --> 00:09:51,859 - У реду. 79 00:09:53,260 --> 00:09:54,128 Понестаћемо. 80 00:09:57,598 --> 00:09:58,666 Настави са тобом. - Хвала. 81 00:09:58,799 --> 00:09:59,900 - Нема на чему. 82 00:10:07,475 --> 00:10:08,609 знаш, 83 00:10:08,742 --> 00:10:10,411 после рата, 84 00:10:10,545 --> 00:10:13,314 Мислио сам да се нећу видети већи део ове боје више. 85 00:10:18,152 --> 00:10:22,323 Верујем Миллеру Колфакс рударска компанија, 86 00:10:24,458 --> 00:10:26,026 Кладим се да запошљавају 87 00:10:26,160 --> 00:10:29,096 нови запослени управо сада као замене. 88 00:10:30,131 --> 00:10:32,133 - Па шта од свега ови људи, оче? 89 00:10:33,200 --> 00:10:36,704 Сигурно не можемо наставити да узимамо бринути о њима као и ми. 90 00:10:36,837 --> 00:10:39,073 - Чуо сам да има 91 00:10:39,206 --> 00:10:42,710 биће преговори за поштене плате и 92 00:10:42,843 --> 00:10:44,378 изгледа исправно ствар коју треба урадити, знаш. 93 00:10:44,513 --> 00:10:46,347 - Компанија то неће имати. 94 00:10:46,480 --> 00:10:47,715 Ви то знате. 95 00:10:47,848 --> 00:10:50,317 - Ох, узми мало вера, сестро. 96 00:10:50,451 --> 00:10:53,087 - Вера је све ја проклетих ових дана. 97 00:10:54,655 --> 00:10:57,024 - Па покушај да не изгубиш 98 00:10:57,158 --> 00:10:59,126 за нас обоје молим. 99 00:11:05,833 --> 00:11:06,934 Ах. 100 00:11:09,571 --> 00:11:10,771 Ох, хајде сад. 101 00:11:12,306 --> 00:11:15,876 Добри Господ ме није учинио без мојих грешака, али 102 00:11:16,911 --> 00:11:18,212 Ја га кривим 103 00:11:19,380 --> 00:11:22,216 за допуштање човеку да направити добар виски бар. 104 00:11:29,490 --> 00:11:30,758 Ох не. 105 00:11:30,891 --> 00:11:32,259 изгледа као 106 00:11:32,393 --> 00:11:35,296 преговори се окрећу у прекид. 107 00:11:54,583 --> 00:11:55,482 Закорачи иза мене. 108 00:11:55,684 --> 00:11:56,750 Хајде сада. 109 00:12:13,133 --> 00:12:15,269 - Моје име је Тхомас Барклеи 110 00:12:16,638 --> 00:12:19,974 а ја сам овде са Миллером Колфакс рударска компанија. 111 00:12:21,942 --> 00:12:23,777 Ви људи сте на земљишту компаније, 112 00:12:25,813 --> 00:12:29,316 што значи да морате добити своје сери одавде и напусти се. 113 00:12:35,022 --> 00:12:36,090 - Г. Баркли, 114 00:12:38,593 --> 00:12:39,426 могу ли питати 115 00:12:40,961 --> 00:12:43,030 коју би агенцију радити за сада? 116 00:12:44,365 --> 00:12:48,369 - Не волим да се понављам, али хоћу за тебе оче. 117 00:12:49,504 --> 00:12:51,805 Послали су ме рударска компанија 118 00:12:51,939 --> 00:12:53,874 да заштите своје интересе. 119 00:12:56,010 --> 00:12:57,478 - Шта би било шта? 120 00:12:59,079 --> 00:13:00,914 Размишљам, надам се 121 00:13:01,048 --> 00:13:03,317 да би било мирно решење за све ово. 122 00:13:05,654 --> 00:13:09,323 - Мирно или не, стварно не дај богу. 123 00:13:10,958 --> 00:13:12,893 Ови људи морају или се врати на посао 124 00:13:13,027 --> 00:13:15,129 или ћу у том тестаменту довести људе. 125 00:13:17,064 --> 00:13:19,734 - Али ови људи јесу чланови синдиката. 126 00:13:19,867 --> 00:13:21,001 Они имају право 127 00:13:21,135 --> 00:13:22,202 на правичан третман 128 00:13:22,336 --> 00:13:24,506 и право на правичне плате. 129 00:13:24,639 --> 00:13:27,908 - Ова копилад имају среће добили су проклети посао. 130 00:13:29,143 --> 00:13:30,712 - Не одлазиш 131 00:13:30,844 --> 00:13:34,481 довољно да ставе храну на столовима њихове породице. 132 00:13:34,616 --> 00:13:36,016 Ти и твоја врста 133 00:13:36,150 --> 00:13:37,851 пленили су на њих 134 00:13:37,985 --> 00:13:42,356 још од рударења компанија је платила Пинкертонс. 135 00:13:44,091 --> 00:13:45,292 То обоје знамо. 136 00:13:46,393 --> 00:13:48,362 Прелиставали сте плате ових јадних момака 137 00:13:49,463 --> 00:13:51,566 и дивљати кроз запад. 138 00:13:53,100 --> 00:13:54,368 То је богохуљење. 139 00:13:57,104 --> 00:14:00,341 - Знаш шта мрзим о католичкој цркви? 140 00:14:02,510 --> 00:14:05,112 Никад се не зна када треба гледај своја посла. 141 00:14:16,591 --> 00:14:17,625 - Водите ме до шатора. 142 00:14:34,875 --> 00:14:36,143 - Кара. 143 00:14:45,018 --> 00:14:47,087 - Нема много времена. 144 00:14:47,921 --> 00:14:50,057 Кара, погледај испод кревета. 145 00:14:51,860 --> 00:14:52,926 Узми торбу. 146 00:14:59,801 --> 00:15:01,001 Али када добијете мало, 147 00:15:01,135 --> 00:15:02,537 неко сигурно место, 148 00:15:04,004 --> 00:15:04,972 погледај тамо. 149 00:15:15,850 --> 00:15:19,019 Сада вас двоје морате да добијете далеко одавде јер 150 00:15:19,153 --> 00:15:21,589 обојица сте сведоци ти догађаји тамо 151 00:15:21,723 --> 00:15:23,691 и они ће дођи да те тражим. 152 00:15:23,825 --> 00:15:24,759 дакле, 153 00:15:24,893 --> 00:15:25,959 па трчи, 154 00:15:26,093 --> 00:15:27,361 трчи, 155 00:15:27,494 --> 00:15:29,564 трчи као ђаво после тебе јер је. 156 00:15:32,901 --> 00:15:33,934 На кревету. 157 00:15:34,836 --> 00:15:35,770 Књига. 158 00:15:35,904 --> 00:15:36,937 Добра књига. 159 00:15:37,772 --> 00:15:38,606 Отвори га. 160 00:15:42,811 --> 00:15:44,144 Дај ми то, Елизабетх. 161 00:15:50,885 --> 00:15:52,319 Сада ми помози да устанем. 162 00:15:54,021 --> 00:15:55,055 Горе. 163 00:16:04,998 --> 00:16:06,099 вас двоје, 164 00:16:07,334 --> 00:16:08,969 позади са тобом. 165 00:16:09,102 --> 00:16:10,505 - А ти? 166 00:16:12,206 --> 00:16:14,107 - Не брини за мене. 167 00:16:14,241 --> 00:16:16,210 Знам нешто или два о ватреном оружју 168 00:16:16,343 --> 00:16:17,645 пре него што сам рукоположен за свештеника. 169 00:16:17,779 --> 00:16:18,947 Сада иди. 170 00:16:19,079 --> 00:16:20,180 Трчи. 171 00:16:20,949 --> 00:16:22,015 Иди, Бетх. 172 00:16:47,274 --> 00:16:49,544 - Проклетство, убиј те кучке. 173 00:16:54,081 --> 00:16:55,482 У чему је проблем, Георге? 174 00:16:58,018 --> 00:16:59,854 Имате проблем са убијањем? 175 00:16:59,988 --> 00:17:01,421 - Не ја-- - Јер ако то урадиш, 176 00:17:01,556 --> 00:17:04,258 Наћи ћу некога ко заправо има пар лоптица 177 00:17:04,391 --> 00:17:05,560 и они то могу. 178 00:17:06,794 --> 00:17:08,530 - Немам проблема шефе, урадићу то. 179 00:17:09,096 --> 00:17:10,832 - Онда уради то. 180 00:17:21,241 --> 00:17:23,377 - Морамо наставити да се крећемо. 181 00:17:36,123 --> 00:17:37,725 - Где идемо? 182 00:17:37,859 --> 00:17:40,595 - Не знам, али ми морају да оду негде на сигурно. 183 00:17:42,095 --> 00:17:43,196 - Требало би да погледамо у торби, Бетх. 184 00:17:43,330 --> 00:17:44,799 - Не можемо, не још. 185 00:17:44,933 --> 00:17:47,936 Једном када будемо негде напољу на отвореном, можемо погледати. 186 00:17:48,068 --> 00:17:49,604 - Онда знај наша лица. 187 00:17:50,370 --> 00:17:51,639 Они знају ко смо ми. 188 00:17:52,707 --> 00:17:54,609 - Зато ми морају наставити да се крећу. 189 00:17:57,210 --> 00:17:58,746 - Па како ћемо знате када смо безбедни? 190 00:17:58,880 --> 00:17:59,881 - Имај вере, Кара. 191 00:18:00,014 --> 00:18:01,381 Господ ће нам рећи. 192 00:18:07,154 --> 00:18:08,221 - Шта је то? 193 00:18:11,291 --> 00:18:12,527 - То је ранч. 194 00:19:07,214 --> 00:19:08,315 хало? 195 00:19:10,752 --> 00:19:11,686 Има ли некога тамо? 196 00:19:28,136 --> 00:19:29,737 Молим вас, има ли некога? 197 00:19:31,739 --> 00:19:32,707 Треба нам помоћ. 198 00:20:15,282 --> 00:20:16,184 Кара? 199 00:20:16,316 --> 00:20:17,819 шта је то? 200 00:20:18,886 --> 00:20:19,721 - Има некога. 201 00:20:19,854 --> 00:20:21,155 - Шта је, шта си видео? 202 00:20:21,288 --> 00:20:22,289 - Видео сам. 203 00:20:34,836 --> 00:20:35,770 - Молим вас господине, 204 00:20:37,171 --> 00:20:38,405 не мислимо ти ништа лоше. 205 00:20:42,275 --> 00:20:43,778 Дошли смо да тражимо помоћ. 206 00:20:50,084 --> 00:20:52,787 - Шта би те навело да претпоставиш да ли бисте овде нашли помоћ? 207 00:20:57,959 --> 00:20:59,326 - Људска природа господине. 208 00:21:01,428 --> 00:21:02,496 Саосећање. 209 00:21:04,132 --> 00:21:06,701 - Саосећање је илузија за незналице 210 00:21:07,902 --> 00:21:11,404 који мисле да ће то обезбедити безбедност у временима насиља. 211 00:21:13,174 --> 00:21:14,274 - Господине, 212 00:21:15,510 --> 00:21:17,545 човек може да отпусти саосећање из његовог срца, 213 00:21:18,613 --> 00:21:19,914 али Бог никада неће. 214 00:21:20,047 --> 00:21:21,516 - Нећу наћи Бога овде. 215 00:21:22,884 --> 00:21:25,520 А лоповлук је брз начин у плитки гроб, госпођице. 216 00:21:26,954 --> 00:21:27,855 - Кара. 217 00:21:30,423 --> 00:21:32,392 - Нисмо насилни господине, 218 00:21:33,561 --> 00:21:35,830 али су се чинила насилна времена да нас је открио 219 00:21:38,465 --> 00:21:39,834 а ја нисам лопов господине. 220 00:21:41,769 --> 00:21:43,838 Само поштовалац поезије. 221 00:21:46,574 --> 00:21:47,708 - Јесте ли наоружани? 222 00:21:48,475 --> 00:21:50,111 - Не господине. 223 00:21:50,244 --> 00:21:51,746 Никада не бисмо узели пиштољ. 224 00:21:55,448 --> 00:21:56,784 - Па то је глупо. 225 00:22:01,421 --> 00:22:03,090 Анђео је био овде припрема доручак. 226 00:22:03,224 --> 00:22:04,058 претпостављам 227 00:22:05,593 --> 00:22:07,795 могли бисте нам се придружити ако му не смета. 228 00:22:13,634 --> 00:22:15,435 - Уопште ми не смета. 229 00:22:17,171 --> 00:22:18,072 - Хвала господине. 230 00:22:19,841 --> 00:22:20,741 Хвала. 231 00:22:22,109 --> 00:22:24,512 - Идем на бунар и донети мало воде и 232 00:22:26,346 --> 00:22:27,715 можете се очистити. 233 00:22:29,083 --> 00:22:31,552 Унутра је сто, само напред и седи. 234 00:22:31,686 --> 00:22:33,988 Покушајте да не украдете ништа друго. 235 00:23:08,589 --> 00:23:09,657 - Отвори. 236 00:23:34,414 --> 00:23:36,083 - Шта није у реду? 237 00:23:37,450 --> 00:23:38,552 - Ништа. 238 00:23:39,387 --> 00:23:41,454 - Ох, шта је писало у писму? 239 00:23:41,589 --> 00:23:43,357 Да ли то објашњава новац? 240 00:23:43,490 --> 00:23:44,592 - Јесте. 241 00:23:48,029 --> 00:23:50,598 Да, ово су све од оца Калахана 242 00:23:50,731 --> 00:23:53,100 наплате и зараде. 243 00:23:55,736 --> 00:23:58,739 - Ох, зашто је да ти их дам? 244 00:23:59,373 --> 00:24:00,473 - За нас. 245 00:24:01,575 --> 00:24:02,977 Желео је да то урадимо имати добар живот. 246 00:24:04,477 --> 00:24:05,980 То је био његов последњи захтев. 247 00:24:09,417 --> 00:24:10,518 Брзо. 248 00:24:25,132 --> 00:24:26,000 - Опери се. 249 00:24:27,068 --> 00:24:28,002 - Хвала. 250 00:24:58,666 --> 00:24:59,734 - Доручак. 251 00:25:02,703 --> 00:25:04,038 - Било је време. 252 00:25:11,512 --> 00:25:13,047 - Хвала. 253 00:25:39,740 --> 00:25:40,941 - Једи. 254 00:25:41,075 --> 00:25:43,244 Није вам гарантовано сутра оброк. 255 00:25:51,886 --> 00:25:53,821 - Коју ћеш ти 256 00:25:53,954 --> 00:25:56,090 испричати причу о томе како сви сте завршили овде. 257 00:25:59,760 --> 00:26:01,662 - Ми смо слуге Свете Марије 258 00:26:02,563 --> 00:26:03,631 преко у Рубију. 259 00:26:04,832 --> 00:26:05,900 - Наравно да јеси. 260 00:26:14,141 --> 00:26:17,011 - Били смо под вођством оца Мајкла Калахана. 261 00:26:20,214 --> 00:26:21,916 Нисам сигуран да ли свесни сте, али 262 00:26:23,150 --> 00:26:25,186 малолетници су били ударајући у Руби. 263 00:26:26,353 --> 00:26:27,354 - Није изненађујуће. 264 00:26:28,489 --> 00:26:31,092 Дајте човеку плату, он ће на крају тражити више. 265 00:26:35,162 --> 00:26:37,398 - А шта би алтернатива бити? 266 00:26:37,532 --> 00:26:38,365 - Кара. 267 00:26:46,207 --> 00:26:47,108 - Настави. 268 00:26:50,911 --> 00:26:53,515 - Па ми смо се бринули радницима. 269 00:26:53,647 --> 00:26:55,149 Понестајало им је Руби. 270 00:26:57,284 --> 00:26:59,820 Неки од њих су били доста претучен. 271 00:27:00,988 --> 00:27:03,858 - Радили су такође неправедни услови. 272 00:27:03,991 --> 00:27:05,659 Било је веома опасно. 273 00:27:06,794 --> 00:27:08,095 - То је опасан живот. 274 00:27:11,265 --> 00:27:14,835 - А какво је било друштво који је одбио повећање плата? 275 00:27:16,871 --> 00:27:18,372 - Миллер Цолфак рударска компанија. 276 00:27:21,408 --> 00:27:24,078 Послали су представнике у логор. 277 00:27:28,649 --> 00:27:30,619 То су рекли малолетницима ако су одбили да раде 278 00:27:30,751 --> 00:27:32,786 тада су били на поседу на земљишту предузећа. 279 00:27:35,055 --> 00:27:37,925 Тако су рудари дошли у цркву 280 00:27:38,993 --> 00:27:40,094 тражећи сигурност. 281 00:27:44,398 --> 00:27:45,232 А онда синоћ 282 00:27:47,134 --> 00:27:48,936 људи из компаније дошао у цркву. 283 00:27:52,306 --> 00:27:54,742 Када је отац Калахан постављали питања, 284 00:27:57,278 --> 00:27:58,179 пуцали су у њега 285 00:28:01,248 --> 00:28:03,050 а онда они наставио да пуца 286 00:28:03,984 --> 00:28:05,252 сви остали на улици. 287 00:28:11,392 --> 00:28:12,826 Успели смо да побегнемо. 288 00:28:12,960 --> 00:28:14,228 Овде смо се нашли. 289 00:28:18,699 --> 00:28:20,367 - Да ли су те видели да бежиш? 290 00:28:23,672 --> 00:28:24,738 - Не. 291 00:28:25,906 --> 00:28:28,008 Али наша тела хоће не бити с мртвима. 292 00:28:29,076 --> 00:28:31,478 - Сигурно јесу тражи нас до сада. 293 00:28:31,613 --> 00:28:32,713 - да, 294 00:28:33,714 --> 00:28:34,782 сигурно. 295 00:28:35,983 --> 00:28:39,119 Сведоци масакра су никад добро за посао. 296 00:28:49,230 --> 00:28:51,165 Убио све рударе? 297 00:28:53,500 --> 00:28:56,870 Не звучи као људи из компаније дошли су да преговарају. 298 00:28:58,872 --> 00:29:00,074 - Звучи као мишић. 299 00:29:01,809 --> 00:29:02,876 - Пардон? 300 00:29:03,944 --> 00:29:06,280 - Пинкертонови унајмљени насилници 301 00:29:06,413 --> 00:29:08,415 који су разбили синдикате за ове људе. 302 00:29:12,386 --> 00:29:15,456 - Откуд ти то знаш много о овим стварима? 303 00:29:15,590 --> 00:29:16,524 Ови људи? 304 00:29:20,094 --> 00:29:23,063 - Не желиш да знаш одговор на то питање. 305 00:29:26,934 --> 00:29:28,503 - Нисам чуо ваше име господине. 306 00:29:29,870 --> 00:29:31,205 - Нисам га дао. 307 00:29:33,374 --> 00:29:34,275 - Ко си ти? 308 00:29:35,843 --> 00:29:36,910 Ја сам Кара. 309 00:29:38,245 --> 00:29:40,314 Кара Енгелс из Сан Франциска, 310 00:29:41,815 --> 00:29:42,916 Цалифорниа. 311 00:29:44,151 --> 00:29:46,554 - Упознат сам са Сан Франциском 312 00:29:46,688 --> 00:29:48,322 и стање у којем се налази. 313 00:29:54,862 --> 00:29:56,130 - Ох, био си? 314 00:29:59,066 --> 00:30:00,401 - Био сам тамо једном. 315 00:30:02,936 --> 00:30:04,338 Град који одузима дах. 316 00:30:05,272 --> 00:30:07,341 Препун небеса колико се сећам. 317 00:30:13,480 --> 00:30:17,184 Задовољство је упознати се ти Кара из Калифорније. 318 00:30:19,554 --> 00:30:20,454 Шта је са тобом? 319 00:30:21,623 --> 00:30:22,557 Кад бих морао да нагађам 320 00:30:23,758 --> 00:30:25,426 ти си негде са истока. 321 00:30:27,494 --> 00:30:28,362 - Елизабетх. 322 00:30:35,169 --> 00:30:36,837 - Па, можеш ме звати Мајкл. 323 00:30:37,971 --> 00:30:39,106 То је Ангел. 324 00:30:40,974 --> 00:30:42,343 Сигуран сам да сте обоје 325 00:30:43,678 --> 00:30:46,380 веома уморан после синоћ, 326 00:30:47,414 --> 00:30:49,450 сан би ти добро дошао, па 327 00:30:50,884 --> 00:30:53,153 два кревета овде као што видите. 328 00:30:54,321 --> 00:30:58,125 Ангел и ја имамо ствари споља да се посвете, па 329 00:30:59,627 --> 00:31:00,861 када се пробудиш, 330 00:31:00,994 --> 00:31:03,565 разговараћемо како је најбоље 331 00:31:05,299 --> 00:31:06,400 одвести те на пут. 332 00:31:09,069 --> 00:31:12,406 - Господине Ангел, јесте обојица веома добри људи. 333 00:31:15,242 --> 00:31:18,178 - Па госпођо, ми смо много ствари, али добро што нисмо. 334 00:32:11,231 --> 00:32:13,467 - Она личи на њу. 335 00:32:16,236 --> 00:32:17,539 - Да, има. 336 00:33:28,442 --> 00:33:30,477 - Оставићемо коње овде. 337 00:33:30,612 --> 00:33:33,681 Не желим никога да преплашим у случају да имају информације. 338 00:33:33,815 --> 00:33:35,717 Сви знају шта треба да се уради? 339 00:33:38,720 --> 00:33:39,687 Учинимо ово брзо. 340 00:33:44,491 --> 00:33:46,661 - Анђеле, овде су. 341 00:34:04,278 --> 00:34:05,580 - Мислите да су пријатељски настројени? 342 00:34:06,714 --> 00:34:08,883 - Пријатељски него јесмо, претпостављам. 343 00:34:35,977 --> 00:34:37,077 - Поподне, господо. 344 00:34:40,213 --> 00:34:41,315 - Здраво. 345 00:34:43,585 --> 00:34:44,919 - Моје име је Георге Холмес. 346 00:34:45,053 --> 00:34:47,220 Радим за Миллера Колфакс рударска компанија. 347 00:34:48,590 --> 00:34:50,758 Пратили смо два жене од синоћ. 348 00:34:51,859 --> 00:34:54,161 Изгледа да је њихов траг дошао преко своје имовине. 349 00:34:55,997 --> 00:34:57,230 Питамо се да ли 350 00:34:57,364 --> 00:34:58,633 видео си их како пролазе. 351 00:34:59,499 --> 00:35:01,435 - Не могу рећи да смо видели некога. 352 00:35:02,704 --> 00:35:04,872 Не добијамо много посетиоци на овај начин. 353 00:35:08,408 --> 00:35:10,243 Реците да вас је њихов траг довео овде? 354 00:35:11,111 --> 00:35:12,780 - То је тачно господине. 355 00:35:12,914 --> 00:35:14,181 - Хмм. 356 00:35:14,314 --> 00:35:16,183 - Све си донео да ли сте вас четворо? 357 00:35:29,931 --> 00:35:30,765 - Да. 358 00:35:32,066 --> 00:35:33,166 - То је све? 359 00:35:47,515 --> 00:35:48,783 - Обоје имате способност 360 00:35:48,916 --> 00:35:50,785 учинити човека моћним нервозни, господо. 361 00:35:52,386 --> 00:35:54,689 - Изгледа да јесмо тај ефекат на људе. 362 00:36:00,728 --> 00:36:02,930 - Само четири нас видите овде, 363 00:36:03,064 --> 00:36:05,633 али мушкарци способни за а сјајно, уверавам вас. 364 00:36:07,835 --> 00:36:09,704 Можемо ли погледати унутар куће? 365 00:36:10,838 --> 00:36:12,205 - Жене. 366 00:36:12,339 --> 00:36:13,373 - Пардон? 367 00:36:15,308 --> 00:36:16,309 - Жене. 368 00:36:17,011 --> 00:36:18,378 Зашто их тражите? 369 00:36:19,981 --> 00:36:20,848 - Убиство. 370 00:36:21,949 --> 00:36:23,785 - Надам се да није неко кога познајемо. 371 00:36:25,252 --> 00:36:26,253 - Није вероватно. 372 00:36:26,386 --> 00:36:27,755 Био је проповедник у Рубију. 373 00:36:41,069 --> 00:36:42,136 - Бетх? 374 00:36:42,269 --> 00:36:43,370 ста се десава? 375 00:36:52,212 --> 00:36:53,614 - Они су овде. 376 00:36:57,018 --> 00:36:59,286 - Питаћу једног више времена господо. 377 00:37:01,723 --> 00:37:03,423 Можемо ли погледати унутра? 378 00:37:06,527 --> 00:37:07,628 - Апсолутно. 379 00:37:09,063 --> 00:37:11,699 Немамо шта да кријемо од таквих као што си ти. 380 00:37:25,445 --> 00:37:26,981 - Има ли нешто што би воли да подели са мном 381 00:37:27,115 --> 00:37:28,216 пре него што отворим ова врата? 382 00:37:28,348 --> 00:37:29,517 - Да. 383 00:37:31,152 --> 00:37:33,353 Јебено мрзим Пинкертонс. 384 00:38:25,239 --> 00:38:27,208 - Требало је да понесеш пет. 385 00:39:09,684 --> 00:39:11,052 - Шта ћемо да радимо? 386 00:39:11,185 --> 00:39:12,153 - Молићемо се. 387 00:39:12,887 --> 00:39:15,422 Господ ће нас заштитити као што је урадио овде. 388 00:39:17,058 --> 00:39:18,425 - Господа? 389 00:39:24,565 --> 00:39:27,702 Господ није убио ти људи тамо. 390 00:39:27,835 --> 00:39:28,769 Јесмо. 391 00:39:29,770 --> 00:39:31,539 И уживали смо у томе. 392 00:39:37,678 --> 00:39:38,546 Рекао сам ти раније, 393 00:39:38,679 --> 00:39:40,648 овде нећеш наћи Бога 394 00:39:43,416 --> 00:39:45,418 а сада захваљујући вас двоје, 395 00:39:46,687 --> 00:39:48,455 ја и мој пријатељ сасвим сигурно ће 396 00:39:48,589 --> 00:39:49,891 суочите се са више тих значака 397 00:39:50,024 --> 00:39:51,458 то ће већина свакако дођите да тражите 398 00:39:51,592 --> 00:39:52,593 за своје мртве пријатеље. 399 00:39:52,727 --> 00:39:54,394 И као већина мушкараца, 400 00:39:56,530 --> 00:39:59,800 неће бити превише љубазни према нама будући да су их убили. 401 00:40:03,804 --> 00:40:05,806 - Могао си предао нас њима. 402 00:40:07,041 --> 00:40:09,911 - Имаш чудан начин исказивања захвалности. 403 00:40:11,345 --> 00:40:13,114 - Моја захвалност је дата Богу... 404 00:40:13,247 --> 00:40:14,481 - Не говори то. 405 00:40:16,751 --> 00:40:18,519 Твоја наивност је патетична 406 00:40:19,620 --> 00:40:21,122 и добиће те убијени на овом свету 407 00:40:21,255 --> 00:40:23,991 ако никад не научиш да узимаш ствари у ваше руке. 408 00:40:25,693 --> 00:40:27,460 - Не слажем се са шта говорите господине. 409 00:40:27,595 --> 00:40:28,696 - Зашто? 410 00:40:29,830 --> 00:40:33,200 Зато што живиш живот по слепој вери. 411 00:40:37,672 --> 00:40:38,940 Овце на клање. 412 00:40:40,107 --> 00:40:40,975 - Господине Мајкл, 413 00:40:44,245 --> 00:40:47,982 Живим свој живот другачије скуп веровања и морала. 414 00:40:49,417 --> 00:40:51,886 И жао ми је ако ти не слажу се са њима. 415 00:40:53,921 --> 00:40:55,523 Све што желим је за нас да буде безбедно уклоњен 416 00:40:55,656 --> 00:40:56,691 из ове ситуације. 417 00:40:58,159 --> 00:40:59,894 И док ја можда и не будем способан да узме оружје 418 00:41:00,027 --> 00:41:01,896 или оркестрирати а низ насилних радњи, 419 00:41:02,029 --> 00:41:03,631 чињеница да може бити неопходан за нас 420 00:41:03,764 --> 00:41:06,100 да преживи ово искушење није изгубљен за мене. 421 00:41:08,002 --> 00:41:09,870 Тако да имам предлог за тебе. 422 00:41:15,209 --> 00:41:16,877 ја ти кажем ово у поверењу 423 00:41:17,011 --> 00:41:19,113 да нећемо бити оштећени када се дају информације. 424 00:41:20,915 --> 00:41:22,016 Да ли имам твоју реч? 425 00:41:24,385 --> 00:41:25,252 - Да. 426 00:41:35,363 --> 00:41:36,797 - Имамо у свом поседу 427 00:41:36,931 --> 00:41:38,165 велику суму новца 428 00:41:40,434 --> 00:41:42,970 дато нам да нас чува безбедни и започети нови живот. 429 00:41:47,341 --> 00:41:50,211 Вас двоје сте способни у областима у којима нисмо. 430 00:41:52,113 --> 00:41:54,015 Па бих то питао могли бисмо те унајмити 431 00:41:54,882 --> 00:41:56,851 обоје да нас одведу на сигурно, 432 00:41:56,984 --> 00:41:58,219 започети нови живот негде. 433 00:42:12,366 --> 00:42:15,102 И ако узмете ово посао, моја једина молба 434 00:42:15,236 --> 00:42:17,104 је да нас остављаш са довољно капитала 435 00:42:19,140 --> 00:42:21,809 за почетак поштен живот негде. 436 00:42:39,827 --> 00:42:42,096 - То је могло и боље. 437 00:43:01,715 --> 00:43:03,317 - Биће их још. 438 00:43:04,752 --> 00:43:05,886 - То је чињеница. 439 00:43:08,189 --> 00:43:10,424 Црквене даме су се нудиле нама уговор. 440 00:43:11,158 --> 00:43:12,760 Добили су много новац у тој торби 441 00:43:12,893 --> 00:43:14,195 и они су ми то показали. 442 00:43:16,030 --> 00:43:19,300 Они само желе да их добијемо негде даље од овога. 443 00:43:19,433 --> 00:43:21,068 Само на сигурном месту. 444 00:43:22,537 --> 00:43:24,805 Претпостављам да желе да почну горе у цркви или тако нешто, 445 00:43:24,939 --> 00:43:27,341 играј слуге Господње 446 00:43:27,475 --> 00:43:30,711 а у другом животу бих рекао да је то племенито, али 447 00:43:32,947 --> 00:43:34,215 не познају ове људе. 448 00:43:37,151 --> 00:43:38,919 - Да, немају познају и нас. 449 00:43:47,027 --> 00:43:49,663 - Па, шта хоћеш да радиш? 450 00:43:49,797 --> 00:43:51,732 - Ти Пинкертони су попут ловаца. 451 00:43:51,866 --> 00:43:54,168 Они никада неће престани да јуриш те девојке. 452 00:43:56,237 --> 00:43:58,439 Када их пронађу, они ће само 453 00:43:58,573 --> 00:44:01,709 пуцај им у леђа и уваљати их у плитак гроб. 454 00:44:03,911 --> 00:44:05,547 Те јадне девојке нису никада неће бити безбедно 455 00:44:05,679 --> 00:44:06,947 ма где да иду. 456 00:44:12,686 --> 00:44:13,754 - У реду онда. 457 00:45:20,655 --> 00:45:23,190 - Биће гледања ти путеви као јастребови. 458 00:45:26,393 --> 00:45:28,896 - Да ли то значи да ћеш прихватити моју понуду? 459 00:45:31,600 --> 00:45:33,334 - Па сестро, има четири мртва Пинкертона 460 00:45:33,467 --> 00:45:36,270 на предњем трему и више ће доћи 461 00:45:36,403 --> 00:45:37,805 а ми ћемо морам да их убијем, 462 00:45:37,938 --> 00:45:39,873 па бисмо могли и ми бити плаћен за то. 463 00:45:42,843 --> 00:45:45,112 - Могу ли да питам, господине, 464 00:45:46,347 --> 00:45:47,348 ко сте обоје? 465 00:45:51,819 --> 00:45:54,556 Људи ваше вештине и занимање не прође незапажено, 466 00:45:54,689 --> 00:45:56,090 бар бих мислио да не. 467 00:45:58,025 --> 00:45:59,927 - Све што треба да знаш је 468 00:46:00,729 --> 00:46:02,162 имамо вештину 469 00:46:03,430 --> 00:46:04,398 и алати 470 00:46:05,734 --> 00:46:07,134 да те видим на сигурно. 471 00:46:08,670 --> 00:46:10,505 Али ми нисмо свеци. 472 00:46:11,573 --> 00:46:13,307 Ми нисмо богобојазни људи. 473 00:46:15,042 --> 00:46:18,012 Дакле, библијске проповеди неће се толерисати. 474 00:46:18,145 --> 00:46:19,480 Да ли се разумемо? 475 00:46:21,849 --> 00:46:22,916 - Да. 476 00:46:24,118 --> 00:46:27,788 - Одредићемо наше платити када се посао заврши. 477 00:46:31,358 --> 00:46:32,426 - Да. 478 00:46:32,560 --> 00:46:33,494 - И још нешто. 479 00:46:36,063 --> 00:46:37,231 Ово неће бити лако 480 00:46:37,364 --> 00:46:38,733 и више људи ће умрети. 481 00:46:38,866 --> 00:46:39,800 - Много више. 482 00:46:39,933 --> 00:46:41,335 Па кад почне пуцњава, 483 00:46:44,238 --> 00:46:46,173 само уради шта ми вам кажемо да урадите. 484 00:46:46,307 --> 00:46:48,510 - Уради то и могао би извући се жив из овога. 485 00:46:50,811 --> 00:46:53,480 - Па ако путеви не могу да се путује, шта да радимо? 486 00:46:56,518 --> 00:46:59,253 - Нисмо рекли они није се могло путовати. 487 00:46:59,386 --> 00:47:01,523 Само ће бити мало теже је све. 488 00:47:02,923 --> 00:47:04,925 Имамо неколико предности. 489 00:47:06,360 --> 00:47:07,895 Не знају где долазимо из. 490 00:47:08,028 --> 00:47:09,597 Они не знају куда идемо. 491 00:47:10,732 --> 00:47:12,600 И бољи смо у томе ово него што јесу. 492 00:47:13,867 --> 00:47:15,235 Морамо бити 493 00:47:15,369 --> 00:47:16,705 јер ће имати људи широм ове пустиње 494 00:47:16,837 --> 00:47:17,639 тражи вас двоје. 495 00:47:17,772 --> 00:47:19,106 - Да. 496 00:47:19,239 --> 00:47:21,475 Можемо претпоставити да јесу закон у њиховом џепу. 497 00:47:21,609 --> 00:47:23,410 Тако ће бити тражи и тебе. 498 00:47:29,149 --> 00:47:30,384 - Где ћеш нас одвести? 499 00:47:31,586 --> 00:47:33,521 - Успећемо заустављање код Фининга. 500 00:47:36,624 --> 00:47:37,991 Тамо је хотел. 501 00:47:38,859 --> 00:47:40,894 Некада је било сигурно место за нас. 502 00:47:41,028 --> 00:47:42,463 Нисам сигуран ко је сада власник. 503 00:47:45,132 --> 00:47:46,934 - То је назад у правац Руби. 504 00:47:47,067 --> 00:47:48,235 - Јесте. 505 00:47:49,136 --> 00:47:50,538 - Не можемо се вратити тамо. 506 00:47:50,672 --> 00:47:52,406 - Никада неће сумњам да си у Рубију. 507 00:47:52,540 --> 00:47:55,442 Мислиће да си тако далеко што даље одатле. 508 00:47:55,577 --> 00:47:57,211 - И док узмемо поглед по граду 509 00:47:57,344 --> 00:47:58,479 и прикупити информације, 510 00:47:58,613 --> 00:48:00,381 ти ћеш узети уточиште на једном месту 511 00:48:00,515 --> 00:48:02,416 ти дечаци ће никад не помишљај да погледаш. 512 00:48:06,286 --> 00:48:07,555 - Спремићу коње. 513 00:48:09,356 --> 00:48:10,658 - Ослободи друга два. 514 00:49:48,355 --> 00:49:50,424 - Верујеш ли им Бетх? 515 00:49:51,626 --> 00:49:54,127 - Још нису дао нам разлог да не. 516 00:49:54,261 --> 00:49:55,496 - Бојим се да хоће. 517 00:49:56,898 --> 00:49:57,998 Читао сам о њима. 518 00:49:58,967 --> 00:50:00,234 - О њима? 519 00:50:00,367 --> 00:50:02,537 - Мушкарци их воле у ​​новчићима. 520 00:50:04,104 --> 00:50:05,740 Они су одметници, 521 00:50:05,874 --> 00:50:07,207 пушкари. 522 00:50:07,341 --> 00:50:09,276 Какви мушкарци знају како то добро убити? 523 00:50:09,409 --> 00:50:12,312 Само мушкарци који су то урадили то пре много пута. 524 00:50:14,114 --> 00:50:16,450 Нису имали кајања, ни душе. 525 00:50:17,785 --> 00:50:20,354 - Није на нама да судимо душе људи, Кара. 526 00:50:20,487 --> 00:50:21,823 То препуштамо Богу. 527 00:50:21,956 --> 00:50:23,423 - Чујем те 528 00:50:24,391 --> 00:50:26,226 и рашири се као што сам ти рекао. 529 00:50:49,116 --> 00:50:50,150 Вау. 530 00:50:51,920 --> 00:50:52,754 Ангел. 531 00:50:56,456 --> 00:50:57,257 - Шта видиш? 532 00:50:59,126 --> 00:51:00,227 - У заклон. 533 00:51:33,928 --> 00:51:34,762 - Билл. 534 00:51:42,369 --> 00:51:45,405 - Ми смо са Миллером Колфакс рударска компанија. 535 00:51:45,540 --> 00:51:47,008 Наведите свој посао. 536 00:52:21,075 --> 00:52:22,175 - Мама. 537 00:52:25,580 --> 00:52:26,848 Мама. 538 00:53:22,369 --> 00:53:23,403 - Мицхаел. 539 00:54:56,964 --> 00:54:57,832 - Идемо. 540 00:55:47,315 --> 00:55:48,749 - Седите где год желите, господо. 541 00:55:57,725 --> 00:55:59,060 Не у свим мојим данима 542 00:56:00,460 --> 00:56:01,729 да ли бих икада помислио 543 00:56:01,863 --> 00:56:03,898 да вас двоје поново видим овде. 544 00:56:07,335 --> 00:56:08,069 Ангел. 545 00:56:08,202 --> 00:56:09,036 Цолин. 546 00:56:10,204 --> 00:56:11,706 - И даље изгледа исто. 547 00:56:14,508 --> 00:56:15,910 Буди ми у срцу. 548 00:56:17,178 --> 00:56:19,379 При светлости месеца. 549 00:56:19,513 --> 00:56:22,917 Ваша имена једном опет зубе. 550 00:56:25,086 --> 00:56:26,921 Колико је прошло? 551 00:56:30,024 --> 00:56:30,958 - Седам година. 552 00:56:32,593 --> 00:56:33,694 - И шта те има 553 00:56:33,828 --> 00:56:36,396 показујући своја лица у јавности? 554 00:56:37,397 --> 00:56:39,367 - Мали посао који завршавамо. 555 00:56:39,499 --> 00:56:40,601 - Ох, 556 00:56:41,335 --> 00:56:42,670 посао? 557 00:56:42,803 --> 00:56:44,038 Не кажеш. - Мм хмм. 558 00:56:45,306 --> 00:56:46,173 Да, тако је. 559 00:56:49,310 --> 00:56:50,443 - Сада 560 00:56:50,578 --> 00:56:52,013 шта може стари Колин 561 00:56:53,014 --> 00:56:55,448 учинити за пар старих пријатеља? 562 00:56:56,884 --> 00:56:58,386 - Још увек имаш место на спрату? 563 00:56:58,519 --> 00:57:00,521 - Да, наравно. 564 00:57:00,655 --> 00:57:03,324 - Морам нешто да сакријем терет за ноћ. 565 00:57:03,456 --> 00:57:04,659 - Аха. 566 00:57:05,593 --> 00:57:08,529 И да ли би овај терет 567 00:57:08,663 --> 00:57:10,965 бити од врсте дисања? 568 00:57:15,102 --> 00:57:15,970 Тачно. 569 00:57:17,138 --> 00:57:17,972 У реду. 570 00:57:22,710 --> 00:57:24,078 Оно што је моје је твоје. 571 00:57:27,081 --> 00:57:28,516 - Посао изгледа мало споро. 572 00:57:28,649 --> 00:57:31,018 Шта се плаћа рачуне ових дана? 573 00:57:32,386 --> 00:57:34,989 - Па много тога се променило откад те нема. 574 00:57:35,122 --> 00:57:37,725 Каубоји не беже много около нема више. 575 00:57:38,793 --> 00:57:40,528 Имам пуно Пинкертона у граду 576 00:57:40,661 --> 00:57:43,064 због рударења посао завршен у Рубију. 577 00:57:44,665 --> 00:57:45,900 Давао сам добар новчић 578 00:57:46,033 --> 00:57:47,902 од тих малолетника, Рећи ћу ти. 579 00:57:49,236 --> 00:57:50,972 - Пинкертонови, имају закон у њиховом џепу? 580 00:57:51,105 --> 00:57:52,006 - Закон? 581 00:57:52,907 --> 00:57:54,375 Какав закон? 582 00:57:54,508 --> 00:57:57,144 Нема закона миљама около. 583 00:57:57,278 --> 00:58:00,247 Ох, ако каубоји још увек су трчали, 584 00:58:00,381 --> 00:58:03,417 Могао бих да радим на тоне подлих активности, 585 00:58:03,551 --> 00:58:04,885 Рећи ћу ти. 586 00:58:05,953 --> 00:58:07,355 - Каубоји су били а братство, Колине. 587 00:58:07,487 --> 00:58:08,456 - Да, да. 588 00:58:08,589 --> 00:58:11,025 Каубоји, братство, тачно. 589 00:58:15,596 --> 00:58:16,864 Мислио сам без увреде. 590 00:58:18,733 --> 00:58:20,234 - Шта је са рударски посао? 591 00:58:21,902 --> 00:58:23,604 - Имам пуно оружја тамо. 592 00:58:24,672 --> 00:58:26,374 Догодио се велики штрајк. 593 00:58:26,507 --> 00:58:29,443 Позвали су Пинкертони да их смире 594 00:58:29,577 --> 00:58:31,278 и претпостављам да је морало да ради. 595 00:58:31,412 --> 00:58:33,180 Следеће што знаш да имамо 596 00:58:33,314 --> 00:58:35,149 Ирци, Пољаци 597 00:58:35,282 --> 00:58:36,117 и Турчин. 598 00:58:36,984 --> 00:58:38,619 Сви су стигли. 599 00:58:40,821 --> 00:58:43,090 Скоро као да су знали шта се дешавало. 600 00:58:43,991 --> 00:58:45,593 Јефтина радна снага, кажу, 601 00:58:45,726 --> 00:58:47,061 Не верујем у то. 602 00:58:48,729 --> 00:58:49,830 Има ли других новости? 603 00:58:52,466 --> 00:58:53,234 Тачно. 604 00:58:53,367 --> 00:58:54,402 Да. 605 00:58:54,535 --> 00:58:56,003 Велики момак. 606 00:58:56,137 --> 00:58:57,138 Стигао је из 607 00:58:58,973 --> 00:59:01,542 Њујорк, верујем. 608 00:59:01,675 --> 00:59:03,844 - Како то мислиљ велики момак? 609 00:59:03,978 --> 00:59:05,946 - Па он ради за врх, зар не? 610 00:59:07,181 --> 00:59:09,083 Побрини се за рудник наставља да производи. 611 00:59:10,451 --> 00:59:11,619 Да. 612 00:59:11,752 --> 00:59:14,422 Такође, ако морате, 613 00:59:14,555 --> 00:59:16,323 убијен локални проповедник. 614 00:59:17,725 --> 00:59:18,559 Да. 615 00:59:18,692 --> 00:59:19,960 Убијен 616 00:59:20,094 --> 00:59:21,595 од стране пар црквених госпођа 617 00:59:21,729 --> 00:59:23,798 који је некада радио за њега, кажу. 618 00:59:24,732 --> 00:59:26,100 - Не кажеш? 619 00:59:28,202 --> 00:59:29,003 - Да. 620 00:59:29,136 --> 00:59:31,305 Велики момак нуди велику награду. 621 00:59:32,573 --> 00:59:33,607 Ох да. 622 00:59:34,675 --> 00:59:36,277 Жели их мртве шта су урадили. 623 00:59:38,779 --> 00:59:40,347 - Не тражиш суђење? 624 00:59:40,481 --> 00:59:41,482 - Као што рекох, 625 00:59:41,615 --> 00:59:42,716 нема закона. 626 00:59:51,926 --> 00:59:53,961 Шта је сад овај терет? 627 00:59:55,096 --> 00:59:55,996 Ех? 628 01:00:00,835 --> 01:00:02,136 - Пар црквених дама. 629 01:00:04,672 --> 01:00:05,773 - Ох. 630 01:00:14,281 --> 01:00:15,816 - У реду, Ангел ће пази на коње. 631 01:00:15,950 --> 01:00:17,451 пођи са мном. 632 01:00:49,618 --> 01:00:53,287 Наш стари пријатељ г. Брикстон још увек поседује ово место, дакле 633 01:00:54,088 --> 01:00:55,222 за сада си безбедан. 634 01:00:57,691 --> 01:00:58,826 - Долази ли господин Ангел? 635 01:01:00,294 --> 01:01:01,362 - Ускоро. 636 01:01:01,495 --> 01:01:02,296 Он је 637 01:01:03,030 --> 01:01:04,431 иде да се брине о коњима 638 01:01:04,566 --> 01:01:06,333 и увери се да јесу спреман за полазак ујутру 639 01:01:06,467 --> 01:01:08,769 да те можемо извући одавде и 640 01:01:08,903 --> 01:01:10,304 одвести те на сигурно место, 641 01:01:10,437 --> 01:01:12,106 негде где 642 01:01:12,239 --> 01:01:14,208 ти људи неће гледати за тебе више. 643 01:01:16,410 --> 01:01:20,881 Цолин је рекао да постоје женска одећа, дакле 644 01:01:21,982 --> 01:01:24,018 пронаћи нешто што одговара. 645 01:01:26,053 --> 01:01:29,823 И требало би мало да прокувате воде, можда се окупати. 646 01:01:29,957 --> 01:01:34,228 Могло би проћи неко време пре тебе узети још једну. 647 01:01:35,496 --> 01:01:36,463 И треба да спаваш 648 01:01:38,199 --> 01:01:41,101 јер имамо тежак траг испред нас после вечерас. 649 01:01:44,772 --> 01:01:45,906 - Господине Мајкл. 650 01:01:47,041 --> 01:01:50,244 - Само Мајкл, забога. 651 01:01:54,782 --> 01:01:55,816 - Мајкл, 652 01:01:57,017 --> 01:01:59,588 где ћеш и Да ли ће анђео бити вечерас? 653 01:01:59,720 --> 01:02:02,289 - Па, ставићемо наше уши до земље. 654 01:02:02,423 --> 01:02:03,224 Ми ћемо 655 01:02:04,058 --> 01:02:06,126 покушајте да пронађете неке информације. 656 01:02:08,028 --> 01:02:11,966 Пуно оружја у округу управо сада је реч. 657 01:02:12,933 --> 01:02:14,168 - Тражите нас? 658 01:02:15,269 --> 01:02:17,104 - Изгледало би на тај начин, госпођо. 659 01:02:18,138 --> 01:02:19,940 А кад смо већ код оружја, 660 01:02:21,242 --> 01:02:23,877 ако неко покаже горе на овим вратима 661 01:02:24,945 --> 01:02:27,281 то не би требало да се види горе на овим вратима, 662 01:02:28,482 --> 01:02:29,350 ти га користиш. 663 01:02:31,586 --> 01:02:34,021 - Не верујем у та средства, Мицхаел. 664 01:02:34,989 --> 01:02:36,290 - Не питам те. 665 01:02:40,427 --> 01:02:41,295 молим те. 666 01:02:42,930 --> 01:02:44,832 - Зашто нам се ово дешава? 667 01:02:50,639 --> 01:02:51,805 - Бићеш добро. 668 01:02:57,646 --> 01:02:59,514 Понекад нас живот тестира 669 01:02:59,648 --> 01:03:01,782 на најнезамисливе начине. 670 01:03:03,050 --> 01:03:05,319 Мерило наше снаге је у томе како реагујемо. 671 01:03:08,255 --> 01:03:09,923 Тако млада дамо, буди храбра 672 01:03:11,158 --> 01:03:13,327 и обећавам ти све биће у реду. 673 01:03:30,477 --> 01:03:32,346 - Зашто изгледа на њу тако? 674 01:03:34,549 --> 01:03:36,450 - Зато што подсећа него његове кћери. 675 01:03:40,689 --> 01:03:42,122 Изгледаш као она. 676 01:03:43,924 --> 01:03:45,893 Заиста је страшно. 677 01:03:55,836 --> 01:03:57,605 Анђелова жена и ћерка су биле 678 01:03:59,774 --> 01:04:00,974 брутално убијен 679 01:04:03,177 --> 01:04:05,613 од стране мушкараца баш као и мушкараца 680 01:04:05,747 --> 01:04:06,880 који су за тобом, 681 01:04:07,915 --> 01:04:10,184 људи који верују они су изнад закона. 682 01:04:11,686 --> 01:04:13,454 Нико ништа није урадио по том питању. 683 01:04:15,824 --> 01:04:17,625 Тако смо сазнали ко су они 684 01:04:20,227 --> 01:04:23,297 а ми смо планирали наше осветити се врло пажљиво. 685 01:04:24,632 --> 01:04:27,868 И ми смо то извршили беспрекорно планирати. 686 01:04:30,204 --> 01:04:32,106 И тада смо схватили 687 01:04:33,907 --> 01:04:35,142 били смо добри у томе. 688 01:04:37,512 --> 01:04:39,380 Тако смо почели да радимо то за живот. 689 01:04:42,015 --> 01:04:43,417 Тако смо постали 690 01:04:44,586 --> 01:04:46,420 варварски духови. 691 01:04:49,657 --> 01:04:52,326 Терор територија, почели су да нас зову. 692 01:04:56,463 --> 01:04:58,432 Немаш ништа страховати од Анђела. 693 01:05:01,201 --> 01:05:02,970 Познајем га од детињства. 694 01:05:12,179 --> 01:05:14,915 Чак сам га пустио да ожени моју сестру. 695 01:05:41,676 --> 01:05:43,645 - Дај ми цигару, Колине. 696 01:06:03,531 --> 01:06:06,500 - Скоро сам заборавио шта осећај сигурности се осећа као. 697 01:06:08,368 --> 01:06:10,270 Узели смо то за додуше сада осећам. 698 01:06:23,484 --> 01:06:25,520 - Наћи ћемо сигурност једни у друге. 699 01:06:28,188 --> 01:06:30,357 Понекад је пријатељ довољно у овом животу. 700 01:06:31,726 --> 01:06:33,628 То је вредније него било које благо. 701 01:06:36,230 --> 01:06:38,131 - Да, претпостављам. 702 01:06:43,070 --> 01:06:44,539 - Те новине и 703 01:06:45,405 --> 01:06:47,542 романи из продавнице новчића које читате, 704 01:06:49,276 --> 01:06:50,477 шта те привлачи код њих? 705 01:06:56,951 --> 01:06:58,151 - авантура, 706 01:07:00,922 --> 01:07:03,023 градове и људе које не познајем. 707 01:07:04,792 --> 01:07:08,195 Већина њих је о пљачкама банака, 708 01:07:08,328 --> 01:07:10,464 злочинци, одметници. 709 01:07:13,166 --> 01:07:14,569 Имати прозор у 710 01:07:16,069 --> 01:07:17,572 тај свет је био узбудљив. 711 01:07:21,876 --> 01:07:24,646 Могао бих то доживети и без 712 01:07:24,779 --> 01:07:27,281 опасности при томе посебан начин живота. 713 01:07:30,350 --> 01:07:32,587 Међутим, сада имамо нашли смо се у њему. 714 01:07:38,191 --> 01:07:39,226 - Да имамо. 715 01:07:40,728 --> 01:07:43,130 - Ови људи које ми сада су повезани са, 716 01:07:48,870 --> 01:07:50,170 мислите да су лоши? 717 01:07:53,407 --> 01:07:54,542 - Искрено се надам да не. 718 01:07:57,177 --> 01:07:58,613 Знам да су насилни, 719 01:08:02,416 --> 01:08:03,551 али ја то верујем Бог нам је показао 720 01:08:03,685 --> 01:08:05,419 другу страну њихове природе. 721 01:08:06,654 --> 01:08:08,790 - Ствари нису увек онако како се појављују. 722 01:08:13,061 --> 01:08:14,094 И сада 723 01:08:15,563 --> 01:08:18,432 носићемо курвина одећа. 724 01:08:26,273 --> 01:08:27,508 - Мислим да не могу. 725 01:08:31,779 --> 01:08:33,648 - Наша одећа има не дефинирај нас, Бетх. 726 01:08:37,250 --> 01:08:38,385 - Једном јесу. 727 01:08:45,225 --> 01:08:47,194 Било је то давно. 728 01:08:48,563 --> 01:08:50,598 Једне ноћи муштерија туци ме тако гадно, 729 01:08:53,133 --> 01:08:55,770 бацили су ме на улици и оставио ме да умрем. 730 01:09:02,043 --> 01:09:05,780 То је била ноћ Отац Цаллахан ме је пронашао. 731 01:09:07,147 --> 01:09:08,616 Он ме је вратио у здравље. 732 01:09:09,584 --> 01:09:10,785 Показао ми је бољи начин. 733 01:09:13,955 --> 01:09:15,489 Спасио ме је овог живота. 734 01:09:21,562 --> 01:09:23,430 Он је и тебе спасио од овог живота. 735 01:09:31,506 --> 01:09:33,541 Био си премлад разумети, али 736 01:09:35,175 --> 01:09:36,476 када је твој отац умро, 737 01:09:38,546 --> 01:09:40,815 дуговао је коцкарске дугове најгорој врсти људи. 738 01:09:44,317 --> 01:09:46,486 Сви његови фондови и имања, 739 01:09:47,555 --> 01:09:48,723 ти међу њима, 740 01:09:50,925 --> 01:09:53,728 требало поделити међу својим повериоцима. 741 01:09:58,032 --> 01:09:59,967 Отац Цаллахан сазнао за овај план. 742 01:10:02,837 --> 01:10:03,738 Па смо те узели, 743 01:10:06,007 --> 01:10:07,307 побегли смо из Калифорније 744 01:10:11,211 --> 01:10:12,379 и завршили смо овде. 745 01:10:15,883 --> 01:10:18,720 - Зашто си праведан сад ми ово говориш? 746 01:10:23,223 --> 01:10:24,792 - Хало? 747 01:10:24,926 --> 01:10:26,594 Имам чисте пешкире. 748 01:10:26,728 --> 01:10:29,697 Г. Бриктон вам је све рекао можда ће требати. 749 01:10:40,108 --> 01:10:40,942 Здраво. 750 01:10:41,976 --> 01:10:43,811 Мислио сам да би могао желети ове. 751 01:10:47,414 --> 01:10:49,817 Свима удобно? 752 01:10:49,951 --> 01:10:51,786 Треба ли некоме нешто? 753 01:10:54,454 --> 01:10:56,624 - Мислим да смо добро за вечерас, хвала. 754 01:10:56,758 --> 01:10:58,192 - Ох, 755 01:10:58,325 --> 01:10:59,127 у реду. 756 01:11:00,194 --> 01:11:02,262 Па не оклевајте да сиђе доле 757 01:11:02,395 --> 01:11:04,297 ако ти нешто затреба. 758 01:11:06,299 --> 01:11:08,002 обећавам вам свима, 759 01:11:08,136 --> 01:11:10,204 нас курве не уједамо, 760 01:11:10,337 --> 01:11:11,304 тешко. 761 01:11:13,574 --> 01:11:14,876 - Ми ћемо, 762 01:11:15,009 --> 01:11:16,276 обавестићемо вас ако нам нешто затреба. 763 01:11:16,409 --> 01:11:17,779 Хвала. 764 01:12:23,544 --> 01:12:24,879 - Није она. 765 01:12:34,021 --> 01:12:35,355 Није она. 766 01:12:38,125 --> 01:12:38,993 није она, 767 01:12:40,628 --> 01:12:42,495 ма колико лоше желиш да буде. 768 01:12:47,235 --> 01:12:49,770 Добили су много новца у оној торби горе. 769 01:12:51,505 --> 01:12:52,773 То је нови живот. 770 01:12:54,342 --> 01:12:56,110 То је прави ранч, добра стока, 771 01:12:57,645 --> 01:12:59,780 иди доле у Стари Мексико као о којима смо причали. 772 01:13:04,252 --> 01:13:08,322 Имају много више оружја него што сам мислио да имају. 773 01:13:08,455 --> 01:13:10,423 Дођавола, ми се овде суочавамо са војском. 774 01:13:12,059 --> 01:13:13,561 Идем тамо горе сада, узми тај новац 775 01:13:13,694 --> 01:13:14,929 и вечерас одлазимо одавде. 776 01:13:16,230 --> 01:13:17,598 Јер ако останемо овде до сутра ујутру 777 01:13:17,732 --> 01:13:19,600 и покушајте да их понесете са собом, 778 01:13:20,935 --> 01:13:23,137 и ти и ја знамо како то ће се завршити. 779 01:13:24,705 --> 01:13:25,940 Два избора. 780 01:13:27,341 --> 01:13:28,475 Два исхода. 781 01:13:29,810 --> 01:13:30,945 Шта је најбоље за нас. 782 01:13:38,986 --> 01:13:41,622 Не причам само да чујем себе говорим забога. 783 01:13:41,756 --> 01:13:42,890 Реци нешто. 784 01:13:43,724 --> 01:13:44,792 Хоћеш да покушаш избаците их одавде 785 01:13:44,926 --> 01:13:46,894 и вероватно добити убијен сутра? 786 01:13:47,795 --> 01:13:49,363 Или желите да идете у Мексико 787 01:13:49,496 --> 01:13:51,165 и живи мало мало пре него што умремо? 788 01:13:55,369 --> 01:13:58,105 Спашавање те девојке неће успети врати Сару назад, Анђеле. 789 01:14:01,809 --> 01:14:03,711 Реци ми да то знаш. 790 01:14:07,748 --> 01:14:09,183 - Сећаш ли се 791 01:14:10,751 --> 01:14:11,986 то није било тако давно 792 01:14:14,487 --> 01:14:15,990 ти и ја смо живели по шифри? 793 01:14:19,627 --> 01:14:21,461 Да, све је било у послу 794 01:14:22,363 --> 01:14:24,398 и када смо то прихватили, 795 01:14:24,532 --> 01:14:25,399 нема освртања уназад. 796 01:14:25,533 --> 01:14:27,101 ми, 797 01:14:27,234 --> 01:14:29,770 видели смо кроз бр без обзира на цену. 798 01:14:35,676 --> 01:14:37,211 И мислим да није веома здраво од нас 799 01:14:37,345 --> 01:14:39,814 ићи мислећи да ми урадио то за новац. 800 01:14:41,481 --> 01:14:42,516 Не господине. 801 01:14:43,651 --> 01:14:45,653 Урадили смо то зато што смо уживао у лову. 802 01:14:49,890 --> 01:14:51,258 Сад ћу ово да видим до краја 803 01:14:54,328 --> 01:14:55,629 са или без тебе. 804 01:14:59,400 --> 01:15:00,500 - Срање. 805 01:15:25,960 --> 01:15:28,496 - У реду, да! 806 01:15:28,629 --> 01:15:29,663 У реду. 807 01:15:31,465 --> 01:15:32,566 - Вау. 808 01:15:43,744 --> 01:15:45,079 - Могу ли да седнем? 809 01:15:57,992 --> 01:15:59,528 Не препознајем твоје лице. 810 01:15:59,693 --> 01:16:00,928 Јесте ли нови у граду? 811 01:16:03,831 --> 01:16:04,865 - У пролазу. 812 01:16:06,367 --> 01:16:07,234 - У пролазу? 813 01:16:08,537 --> 01:16:09,637 куда си кренуо? 814 01:16:11,672 --> 01:16:14,108 - Запад можда. 815 01:16:14,241 --> 01:16:15,676 - Ах, Вест. 816 01:16:16,811 --> 01:16:18,712 Труцкее, можда Сан Францисцо? 817 01:16:21,916 --> 01:16:23,584 - Нема места посебно. 818 01:16:24,652 --> 01:16:25,820 - Зашто Запад? 819 01:16:27,688 --> 01:16:28,756 - Промена пејзажа. 820 01:16:28,889 --> 01:16:30,124 одакле си 821 01:16:31,625 --> 01:16:33,394 - Одакле сам? 822 01:16:33,528 --> 01:16:36,464 Па, првобитно Њујорк. 823 01:16:36,597 --> 01:16:37,731 - Да ли је то чињеница? 824 01:16:37,865 --> 01:16:39,133 - Да јесте. 825 01:16:41,669 --> 01:16:45,239 - Па мора да си један од њих те куглаше који носе насилнике 826 01:16:45,372 --> 01:16:47,208 то је заражено ових крајева у последње време. 827 01:16:53,481 --> 01:16:54,381 - знаш, 828 01:16:57,318 --> 01:16:58,619 Можда грешим овде, 829 01:17:00,154 --> 01:17:01,055 али 830 01:17:02,256 --> 01:17:04,225 овај тон непријатељство према мени. 831 01:17:04,358 --> 01:17:06,827 Јесам ли, јесам ли нешто да те увреди? 832 01:17:10,764 --> 01:17:12,466 - Верујем да јеси. 833 01:17:12,601 --> 01:17:13,667 - Шта? 834 01:17:15,936 --> 01:17:18,172 - Ко ти је шеф ових дана? 835 01:17:20,274 --> 01:17:22,910 Старца Пинкертона одавно нема. 836 01:17:23,043 --> 01:17:26,747 Дођавола, чуо сам да имаш а жена која води проклето место. 837 01:17:29,817 --> 01:17:31,886 - Човек који зна послови других 838 01:17:32,019 --> 01:17:33,787 и историја других. 839 01:17:37,191 --> 01:17:39,193 - На неки начин, да. 840 01:17:46,200 --> 01:17:47,468 - знаш, 841 01:17:47,602 --> 01:17:51,205 стварно је тешко имати а разговор са својим пријатељем 842 01:17:52,773 --> 01:17:55,442 са овим анимозитетом усмерен ка мени. 843 01:17:57,111 --> 01:17:59,914 - Знам тај осећај све добро. 844 01:18:04,985 --> 01:18:07,688 - Мислим да се трудиш да ме увучеш овде 845 01:18:07,821 --> 01:18:09,456 у јавној расправи 846 01:18:12,293 --> 01:18:15,229 са надом да ја могу да извадим свој пиштољ 847 01:18:16,463 --> 01:18:18,966 а ти извучеш пиштољ 848 01:18:19,099 --> 01:18:22,803 мислећи да ћеш бити оправдано да ме убије. 849 01:18:23,704 --> 01:18:24,738 ха? 850 01:18:26,575 --> 01:18:29,243 Па, ако је то оно мислиш, пријатељу, 851 01:18:30,311 --> 01:18:32,246 моји људи ће ући овде, 852 01:18:33,948 --> 01:18:36,884 и они ће пуцати пакао од тебе 853 01:18:38,352 --> 01:18:41,088 и баци своје јебено тело на улици. 854 01:18:45,426 --> 01:18:46,794 И да те нахраним свињама. 855 01:19:02,142 --> 01:19:04,945 - Снага у бројевима, а момци? 856 01:19:05,079 --> 01:19:06,514 - Постоји ли неки други начин? 857 01:19:08,849 --> 01:19:09,984 - У игри оружја, 858 01:19:10,117 --> 01:19:11,452 само бројеви које имам икада забринут за 859 01:19:11,586 --> 01:19:13,622 је да ли ја или не имао довољно метака 860 01:19:13,754 --> 01:19:16,423 и да ли сам могао или не повуците окидач довољно брзо. 861 01:19:25,667 --> 01:19:27,034 Добро вече, господо. 862 01:19:39,213 --> 01:19:41,849 - Имаш нешто хоћеш да ми кажеш, стари псе? 863 01:19:45,853 --> 01:19:46,987 - Ако желим било какву реч од тебе, 864 01:19:47,121 --> 01:19:49,323 Само ћу их исећи из тебе. 865 01:20:03,504 --> 01:20:06,407 - У реду, идемо води их одавде. 866 01:20:07,776 --> 01:20:09,711 Водите их на запад нашим пријатељима. 867 01:20:09,843 --> 01:20:10,911 Биће безбедни. 868 01:20:11,746 --> 01:20:13,247 Да ли је то план? 869 01:20:55,022 --> 01:20:56,390 - Ох, вау, вау. 870 01:20:58,760 --> 01:21:00,394 Спусти пиштољ дамо. 871 01:21:03,531 --> 01:21:04,398 Спусти пиштољ. 872 01:21:07,034 --> 01:21:08,135 Хмм. 873 01:21:09,036 --> 01:21:10,437 Поштедећу овај. 874 01:21:15,577 --> 01:21:16,910 Не? 875 01:21:17,044 --> 01:21:18,445 Хајде. 876 01:21:18,580 --> 01:21:19,413 ха? 877 01:21:21,982 --> 01:21:23,217 веруј ми. 878 01:21:23,350 --> 01:21:24,552 Све ће бити у реду. 879 01:21:27,888 --> 01:21:28,889 Све ће бити у реду. 880 01:21:29,022 --> 01:21:30,324 Само га предај. 881 01:21:32,827 --> 01:21:34,161 Буди добра девојка. 882 01:21:37,665 --> 01:21:38,633 То је то. 883 01:21:40,869 --> 01:21:42,102 То је то. 884 01:21:44,739 --> 01:21:45,973 Дај ми то. 885 01:21:47,274 --> 01:21:48,676 Све ће бити у реду. 886 01:21:52,913 --> 01:21:53,981 То је то. 887 01:22:06,360 --> 01:22:08,162 Жао ми је што је до овога дошло. 888 01:22:09,229 --> 01:22:11,064 То је само начин света. 889 01:22:14,201 --> 01:22:15,469 Хајде да их изведемо напоље. 890 01:22:16,538 --> 01:22:18,472 Барцлаи жели да обеси ову. 891 01:22:21,041 --> 01:22:23,310 Послаћемо другу један назад у Руби. 892 01:22:23,444 --> 01:22:24,813 Мм. 893 01:22:24,945 --> 01:22:27,948 Видећемо то на примерима направљен од ње тамо. 894 01:22:33,220 --> 01:22:34,522 - Рекао си ти не би је повредила. 895 01:22:37,024 --> 01:22:38,125 - Ох. 896 01:22:41,563 --> 01:22:43,565 Никад ниси чуо признања лажова? 897 01:22:45,900 --> 01:22:47,000 бр. 898 01:22:51,104 --> 01:22:52,406 Хајде. - Не. 899 01:22:53,942 --> 01:22:55,944 Не, молим те, молим те. 900 01:23:14,261 --> 01:23:15,663 - Где ти је пријатељ сада? 901 01:23:21,134 --> 01:23:22,069 - Хајде. 902 01:23:22,202 --> 01:23:23,103 Престани да се зезаш. 903 01:23:23,237 --> 01:23:24,304 Силази доле. 904 01:23:24,438 --> 01:23:25,439 Хајде. 905 01:23:25,573 --> 01:23:26,473 идемо. 906 01:23:28,475 --> 01:23:29,577 - Бетх! 907 01:23:29,711 --> 01:23:30,545 - Хајде. 908 01:23:32,112 --> 01:23:33,213 идемо. 909 01:23:36,250 --> 01:23:37,351 Изведите га. 910 01:23:40,087 --> 01:23:41,288 Прекини то. 911 01:23:43,658 --> 01:23:45,860 Да. 912 01:23:45,994 --> 01:23:47,562 - Ти си мртав човек, Бриктон. 913 01:23:49,531 --> 01:23:52,299 Доћи ћеш у пакао пре него што то урадим, кунем се. 914 01:23:52,432 --> 01:23:55,670 - Г. Барцлаи је хтео ово ситуација са пажњом. 915 01:23:57,237 --> 01:23:59,541 Никада ово нисам очекивао много би имало неку помоћ. 916 01:24:03,912 --> 01:24:04,746 Сада 917 01:24:06,380 --> 01:24:08,315 где ти је сарадник? 918 01:24:10,818 --> 01:24:12,085 - Иди дођавола. 919 01:24:16,658 --> 01:24:17,559 - Пакао. 920 01:24:18,325 --> 01:24:19,393 Залепите их. 921 01:24:25,533 --> 01:24:28,201 - Да ли сада морам поново да питам? 922 01:24:31,639 --> 01:24:33,340 - Можете питати ко ти плав у лицу, 923 01:24:33,473 --> 01:24:35,543 ти Пинкертон говно. 924 01:24:39,781 --> 01:24:40,548 - Не. 925 01:24:40,682 --> 01:24:41,783 бр. 926 01:24:41,916 --> 01:24:43,450 Не, молим те. 927 01:24:45,820 --> 01:24:47,622 - А сада господине? 928 01:24:49,156 --> 01:24:51,559 Сада имате шта да кажете са овом дилемом пред вама? 929 01:24:55,429 --> 01:24:57,565 - Обећај да ћеш види је на сигурно. 930 01:24:57,699 --> 01:24:59,466 - Видећу вас обоје на сигурно. 931 01:24:59,601 --> 01:25:01,669 - Она је сада све што је важно, 932 01:25:01,803 --> 01:25:02,637 по сваку цену. 933 01:25:03,871 --> 01:25:04,973 - Господине, 934 01:25:05,105 --> 01:25:06,273 Нисам од оних који моле. 935 01:25:08,175 --> 01:25:10,078 - И нећу поново да питам. 936 01:25:10,210 --> 01:25:12,680 - Не знам где је. 937 01:25:12,814 --> 01:25:13,648 не знам. 938 01:25:19,921 --> 01:25:22,890 - Некако то радим не веровати у то. 939 01:25:25,026 --> 01:25:26,193 - Обећај ми. 940 01:25:27,862 --> 01:25:28,730 Обећај ми. 941 01:25:33,735 --> 01:25:35,135 - Бетх. 942 01:25:36,738 --> 01:25:37,872 не, 943 01:25:38,006 --> 01:25:40,374 ох моја Бет. 944 01:25:40,508 --> 01:25:45,445 бр. 945 01:25:46,114 --> 01:25:47,615 бр. 946 01:25:48,950 --> 01:25:49,817 бр. 947 01:25:53,453 --> 01:25:54,689 - Одведи је назад у Руби. 948 01:25:56,456 --> 01:25:58,425 Баркли жели признање за проповедникову смрт. 949 01:26:00,595 --> 01:26:02,830 И њега ћемо узети назад. 950 01:26:02,964 --> 01:26:04,599 Он ће бити од користи. 951 01:26:05,733 --> 01:26:06,634 Ох, 952 01:26:07,434 --> 01:26:08,770 ослободити се овог тела. 953 01:26:11,271 --> 01:26:12,573 Свиње ће бити добро. 954 01:26:32,560 --> 01:26:34,729 - Ирис, Белле, драга. 955 01:26:36,531 --> 01:26:38,432 Поподне тамо Милес. 956 01:26:38,566 --> 01:26:40,367 - Ах, г. Бриктон. 957 01:26:40,500 --> 01:26:42,737 Какво пријатно изненађење. 958 01:26:42,870 --> 01:26:46,174 - Надао сам се да имаш неколико минута вишка онда, а? 959 01:26:46,306 --> 01:26:47,642 - Апсолутно господине. 960 01:26:50,343 --> 01:26:53,014 Права гужва раније данас, а? 961 01:26:53,147 --> 01:26:56,084 - Да, тако да 962 01:26:56,216 --> 01:26:58,586 прави је неред. 963 01:26:58,720 --> 01:27:01,089 - Чудно времена у којима живимо. 964 01:27:01,221 --> 01:27:02,657 - Чудна времена Заиста. 965 01:27:04,525 --> 01:27:06,627 Заиста чудна времена. 966 01:27:10,164 --> 01:27:11,331 сад онда, 967 01:27:11,465 --> 01:27:13,266 како је твој дечак, 968 01:27:13,400 --> 01:27:14,802 Чарли зар не? 969 01:27:14,936 --> 01:27:15,670 - Да. 970 01:27:15,803 --> 01:27:16,971 Добро, господине. 971 01:27:17,105 --> 01:27:19,874 Запослио сам се у Гентрију нова пошта, јесте. 972 01:27:20,007 --> 01:27:20,842 - Одличне вести. 973 01:27:20,975 --> 01:27:22,710 То је фантастично. 974 01:27:22,844 --> 01:27:23,845 Добар момак. 975 01:27:23,978 --> 01:27:24,879 Фин младић. 976 01:27:26,514 --> 01:27:28,348 Па дај нам све од себе. 977 01:27:28,482 --> 01:27:30,218 Хајдемо, Милес. 978 01:27:31,384 --> 01:27:32,220 Хајде да га узмемо. 979 01:28:19,100 --> 01:28:21,035 - Сви ћемо бити добро. 980 01:28:26,607 --> 01:28:28,341 - Грех је лагати. 981 01:28:29,476 --> 01:28:31,012 - Не лажем. 982 01:28:40,521 --> 01:28:41,589 - Није битно. 983 01:28:43,591 --> 01:28:45,626 Упознаћете своје произвођач ускоро, 984 01:28:48,629 --> 01:28:50,865 онда му се можеш исповедати. 985 01:29:40,815 --> 01:29:42,683 - Требало ти је довољно дуго. 986 01:30:05,438 --> 01:30:07,407 Морамо да обавимо позив. 987 01:30:20,588 --> 01:30:21,689 - Здраво. 988 01:30:23,456 --> 01:30:25,092 Шефе, за тебе је. 989 01:30:40,207 --> 01:30:42,176 - Да, шта је? 990 01:30:42,310 --> 01:30:43,945 - Знаш мој глас. 991 01:30:46,414 --> 01:30:48,983 - Истини за вољу, помислио сам Никад га више не чујем. 992 01:30:50,418 --> 01:30:53,754 Па, много тога се променило откако сте ви момци напустили град. 993 01:30:53,888 --> 01:30:56,157 Ја сам легитиман сада бизнисмен. 994 01:30:57,224 --> 01:30:58,159 - Да, знамо, 995 01:31:00,027 --> 01:31:01,996 али неки људи морају да умру. 996 01:31:03,631 --> 01:31:04,932 - Неки људи? 997 01:31:06,133 --> 01:31:08,002 Шта имате момци упао у себе? 998 01:31:09,537 --> 01:31:11,105 - Пинкертонс. 999 01:31:11,238 --> 01:31:13,007 Не брини за то, неће нека крв на вашим рукама. 1000 01:31:13,140 --> 01:31:15,475 Али када се заврши, требаће нам услуга. 1001 01:31:17,645 --> 01:31:19,780 - Па ја увек правим добро на мојим обећањима. 1002 01:31:21,782 --> 01:31:23,718 - Знаћеш када је право време. 1003 01:31:35,229 --> 01:31:37,598 - Господе помилуј ма какав курац 1004 01:31:37,732 --> 01:31:38,933 разбеснео их. 1005 01:31:59,120 --> 01:32:00,721 - Шта је све за овај динамит? 1006 01:32:00,855 --> 01:32:01,956 - То је за рудник. 1007 01:32:09,630 --> 01:32:11,032 - Не, пусти ме. 1008 01:32:12,433 --> 01:32:13,501 Молим те! 1009 01:32:13,634 --> 01:32:14,735 Пусти ме. 1010 01:32:16,470 --> 01:32:17,371 Упомоћ! 1011 01:32:18,272 --> 01:32:21,075 - Биће буди виси, тата. 1012 01:32:21,809 --> 01:32:23,344 - Престани да се буниш, или ћу ја пуцај у тебе одмах. 1013 01:32:23,477 --> 01:32:24,278 идемо. 1014 01:32:24,412 --> 01:32:25,379 Хајде. 1015 01:32:25,514 --> 01:32:26,547 - Упомоћ! 1016 01:32:27,348 --> 01:32:28,315 - Дођи овамо. 1017 01:32:28,449 --> 01:32:29,950 Хајде. 1018 01:32:30,084 --> 01:32:31,452 - Упомоћ. - Одмах. 1019 01:32:31,585 --> 01:32:32,853 - Не. 1020 01:32:33,487 --> 01:32:34,588 молим те. 1021 01:32:38,092 --> 01:32:39,393 - Дођи овамо. - Хеј. 1022 01:32:39,528 --> 01:32:40,861 Г. Барклеи. 1023 01:32:40,995 --> 01:32:43,264 Замисли ово спектакл је неопходан? 1024 01:32:43,397 --> 01:32:47,101 - Зашто ти не сметаш сопствени проклети посао. 1025 01:32:58,679 --> 01:32:59,814 - Нема ужета? 1026 01:33:00,748 --> 01:33:02,149 имаш, 1027 01:33:02,283 --> 01:33:03,584 шта дођавола је ли ово некакав град? 1028 01:33:03,717 --> 01:33:05,119 Имаш вешала без ужета? 1029 01:33:07,421 --> 01:33:08,589 Исусе Христе. 1030 01:33:15,029 --> 01:33:18,699 Потписаћеш признање 1031 01:33:19,967 --> 01:33:22,136 на убиство Отац Цаллахан. 1032 01:33:26,707 --> 01:33:27,875 - Хеј, ово није у реду. 1033 01:33:28,008 --> 01:33:29,376 Ово уопште није у реду. 1034 01:33:31,045 --> 01:33:33,414 - Рекао сам ти да сметаш свој посао. 1035 01:33:33,548 --> 01:33:35,316 - Колико ја видим, 1036 01:33:35,449 --> 01:33:37,084 Ја сам још увек закон овде. 1037 01:33:40,555 --> 01:33:44,658 - Па мислим да ниси успео као овдашњи закон. 1038 01:33:44,792 --> 01:33:46,961 Пустио си те људе да ударе. 1039 01:33:47,094 --> 01:33:48,362 Ниси урадио свој посао 1040 01:33:48,496 --> 01:33:51,098 и зато сам ево радим то за вас. 1041 01:33:52,399 --> 01:33:54,569 - Ти си само насилник који се крије иза комада лима, 1042 01:33:54,702 --> 01:33:56,370 пуно вас. 1043 01:33:56,504 --> 01:33:57,771 Увек си био. 1044 01:34:02,176 --> 01:34:03,077 - Ова жена 1045 01:34:04,278 --> 01:34:05,913 убио свештеника 1046 01:34:07,848 --> 01:34:08,983 и она ће да се обеси. 1047 01:34:09,850 --> 01:34:11,919 - И ти и ја знамо 1048 01:34:12,052 --> 01:34:14,221 ова госпођа није убила свештеника. 1049 01:34:16,223 --> 01:34:18,759 Трпаш је песком јер је видела нешто. 1050 01:34:18,893 --> 01:34:20,728 Није тајна. 1051 01:34:20,861 --> 01:34:22,663 Зато да се не претварамо. 1052 01:34:23,831 --> 01:34:25,534 Можда сам стар, 1053 01:34:25,666 --> 01:34:27,668 али нисам слеп или глуп. 1054 01:34:29,538 --> 01:34:30,838 - Ти си стар, 1055 01:34:30,971 --> 01:34:32,740 ти си слеп 1056 01:34:32,873 --> 01:34:34,208 а ти си глуп. 1057 01:34:34,975 --> 01:34:36,710 Сад ми се склони с пута. 1058 01:34:36,844 --> 01:34:37,878 Дај ми тај конопац. 1059 01:34:38,012 --> 01:34:39,548 - Ти си их убио. 1060 01:34:39,680 --> 01:34:42,049 Све си их побио. 1061 01:34:42,183 --> 01:34:44,852 - Нисам никога убио. - Јеси. 1062 01:34:44,985 --> 01:34:47,755 И ђаво ће има свој пут са тобом. 1063 01:34:48,789 --> 01:34:50,057 - Душо, 1064 01:34:50,191 --> 01:34:52,993 ђаво је увек имао свој пут са мном. 1065 01:34:53,761 --> 01:34:54,862 Дај ми тај конопац. 1066 01:35:00,768 --> 01:35:01,869 - Шефе. 1067 01:35:10,545 --> 01:35:12,547 - Хајде душо, да разјаснимо сада. 1068 01:35:12,681 --> 01:35:13,814 Хајде. 1069 01:35:41,842 --> 01:35:42,943 Доле. 1070 01:35:44,845 --> 01:35:46,146 Кучкин син. 1071 01:37:15,135 --> 01:37:16,470 - Мораш помоћи. 1072 01:37:30,484 --> 01:37:33,287 - Момци нису то паметан, а ти? 1073 01:37:36,123 --> 01:37:38,325 Чуо сам за вас обоје. 1074 01:37:40,327 --> 01:37:42,963 Неки мушкарци верују да будете духови. 1075 01:37:44,766 --> 01:37:47,602 Па, сигуран си као пакао ниси невидљив, зар не? 1076 01:37:52,072 --> 01:37:54,341 А ти сигурно можеш крварити. 1077 01:38:05,587 --> 01:38:07,522 Лош потез, Марсхалл. 1078 01:38:10,792 --> 01:38:11,626 Ох. 1079 01:38:38,520 --> 01:38:40,220 - Рекао сам ти ако хоћу било које речи ван тебе, 1080 01:38:40,354 --> 01:38:42,624 Изрезао бих их из тебе. 1081 01:39:47,020 --> 01:39:48,255 - У реду. 1082 01:39:48,388 --> 01:39:49,657 Ево шта ће се десити. 1083 01:39:52,861 --> 01:39:55,062 Идем на свог коња. 1084 01:39:55,195 --> 01:39:56,531 Повешћу је са собом 1085 01:39:57,799 --> 01:39:59,266 и нећеш ме зауставити. 1086 01:40:02,436 --> 01:40:03,538 - Буди храбар. 1087 01:40:40,542 --> 01:40:41,441 - Ти. 1088 01:40:48,850 --> 01:40:50,785 Кучкин син. 1089 01:41:34,361 --> 01:41:35,429 - Марсхалл, 1090 01:41:36,531 --> 01:41:38,600 Чуо сам да није било нема закона у овом граду. 1091 01:41:39,801 --> 01:41:42,402 - Није било много закон човек у последње време, пард. 1092 01:41:43,370 --> 01:41:44,672 - Није ми тако изгледало. 1093 01:41:47,407 --> 01:41:49,877 У хотелу Брикстон, 1094 01:41:50,011 --> 01:41:51,378 ту су остаци жене. 1095 01:41:51,512 --> 01:41:54,281 Звала се Елизабет. 1096 01:41:55,650 --> 01:41:58,586 Кад бисте могли да видите да она био сахрањен поред тога 1097 01:41:58,720 --> 01:42:01,889 проповедник су сви били говорећи о томе, био бих дужан. 1098 01:42:03,091 --> 01:42:04,391 Она би то желела. 1099 01:42:20,875 --> 01:42:21,609 - Не. 1100 01:42:21,743 --> 01:42:22,644 бр. 1101 01:42:26,714 --> 01:42:27,615 жао ми је. 1102 01:42:34,254 --> 01:42:35,523 - Хвала. 1103 01:42:37,592 --> 01:42:40,427 - За шта ми се захваљујем? 1104 01:42:44,164 --> 01:42:48,536 - Зато што сте нам дозволили једна добра ствар у нашем животу. 1105 01:44:26,968 --> 01:44:27,902 - Овде смо. 1106 01:44:30,204 --> 01:44:31,539 - Где смо? 1107 01:44:36,811 --> 01:44:38,212 - Место где никад нећеш 1108 01:44:38,345 --> 01:44:39,981 треба погледати иза ти икада поново, 1109 01:44:41,414 --> 01:44:43,416 место које смо рекли ми бисмо вас испоручили. 1110 01:44:45,119 --> 01:44:46,754 Бићеш безбедна овде, Кара. 1111 01:44:48,189 --> 01:44:49,023 Ево. 1112 01:44:52,392 --> 01:44:53,728 Сада уђи тамо, 1113 01:44:54,695 --> 01:44:56,531 тражиш човека по имену Рим. 1114 01:44:57,632 --> 01:44:59,466 Реци му да си пријатељ духа. 1115 01:45:01,401 --> 01:45:02,502 Иди сада. 1116 01:45:06,574 --> 01:45:08,042 - Хвала ти, Мицхаел. 1117 01:45:20,487 --> 01:45:21,856 - Роберте, узми њеног коња. 1118 01:45:23,558 --> 01:45:24,859 Иди узми њеног коња. 1119 01:45:45,213 --> 01:45:46,514 - Знаш мој глас? 1120 01:45:48,149 --> 01:45:49,050 - Свакако. 1121 01:45:51,484 --> 01:45:52,887 - Чувај је добро, Рим. 1122 01:45:55,556 --> 01:45:56,389 - Она је у добрим рукама. 1123 01:45:56,524 --> 01:45:58,226 Нико је неће дирати. 1124 01:45:58,358 --> 01:45:59,560 - Хвала. 1125 01:45:59,694 --> 01:46:01,361 - Шта да ти донесем? 1126 01:46:01,494 --> 01:46:02,797 Доктор? 1127 01:46:02,930 --> 01:46:03,831 Пиће? 1128 01:46:07,201 --> 01:46:08,035 - Не. 1129 01:46:10,838 --> 01:46:12,372 - Где ћеш ићи? 1130 01:46:17,678 --> 01:46:19,046 - Идем у пакао, претпостављам. 1131 01:46:21,849 --> 01:46:22,750 Али можда 1132 01:46:23,951 --> 01:46:26,654 Могу да нађем кул место тамо.